1
00:00:05,610 --> 00:00:06,910
I helped pick the numbers.

2
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
Again.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,190
I helped pick the numbers.

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,250
Again.

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,530
I helped pick the numbers.

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,490
The more I watch, the more beautiful she
becomes.

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,510
I must meet her.

8
00:00:21,950 --> 00:00:23,790
Her name is Jackie Harris.

9
00:00:24,150 --> 00:00:28,770
She's divorced, part owner of a diner,
lives in a small town called Landford.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,430
In high school, she was spirit captain.

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,010
Whatever that is.

12
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
Lovely.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,240
We're going to Lanford.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,040
Where is Lanford?

15
00:01:17,179 --> 00:01:19,980
Thank you.

16
00:01:20,780 --> 00:01:23,100
Thank you.

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Hey, Grandma.

18
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
Say hi to Dad.

19
00:01:45,820 --> 00:01:47,500
Yeah, I love you, too.

20
00:01:48,380 --> 00:01:49,460
I miss you, too.

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
Yeah, I really love you, too.

22
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
This is DJ.

23
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
DJ Connor.

24
00:02:11,050 --> 00:02:13,010
It's the same. It's not different.

25
00:02:13,730 --> 00:02:18,850
You know, I thought that I had been to
the dark side of dating Roseanne, but I

26
00:02:18,850 --> 00:02:19,850
was wrong.

27
00:02:20,490 --> 00:02:25,530
He whined to me all night long about how
his ex -wife was trying to soak every

28
00:02:25,530 --> 00:02:29,570
last dime from him, and then he waited
for me to pick up the check.

29
00:02:29,810 --> 00:02:33,730
So that makes me Jackie the Loser
Magnet.

30
00:02:36,430 --> 00:02:39,770
Now at least you're going after guys
that are ambitious enough to date you

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
your money.

32
00:02:40,790 --> 00:02:44,650
You don't even know, Roseanne. You've
never had to date.

33
00:02:44,890 --> 00:02:48,970
Oh, please. Dating's just like hunting.
You get lucky, you go home early.

34
00:02:50,450 --> 00:02:54,050
I don't need a man. I am financially
secure.

35
00:02:54,770 --> 00:02:57,650
I am emotionally stable.

36
00:02:58,890 --> 00:03:01,230
I have my Andy. I have my family.

37
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
What about sex?

38
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
I am...

39
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
So through with that.

40
00:03:06,120 --> 00:03:09,780
I'm giving up on the whole mess. I'm
getting rid of my short skirts and my

41
00:03:09,780 --> 00:03:14,380
and my makeup and my tweezers, and I'm
free. I'm a free woman.

42
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
I feel great.

43
00:03:22,300 --> 00:03:26,820
I'm going to go upstairs and get my son,
and we're going to go home and start

44
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
our new life.

45
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
You want a day over?

46
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Yeah. Yeah.

47
00:03:41,610 --> 00:03:43,790
some things don't change no matter how
much money you've got.

48
00:03:44,150 --> 00:03:47,290
Like, I don't consider doing the catch
-ups work.

49
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
You see?

50
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
It's more like a challenge.

51
00:03:51,910 --> 00:03:55,110
No, it's work, Jackie, and I'm no longer
up to that challenge.

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,110
Um,

53
00:04:03,110 --> 00:04:09,950
can

54
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
you help me?

55
00:04:13,340 --> 00:04:16,560
I mean, can I... Can you help me?

56
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
Is there something that I could get for
you?

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Lunch.

58
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Yes, lunch.

59
00:04:28,520 --> 00:04:34,700
We have no real specials, but without
getting too personal, could I recommend

60
00:04:34,700 --> 00:04:38,400
the double loose meat combo? It comes
with a drink, so that's your best buy.

61
00:04:40,880 --> 00:04:46,720
I don't know what that is, but I'll try
it if you say so, Jackie.

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,900
How did you know my name?

63
00:04:50,100 --> 00:04:52,640
I saw you on television and I had to
meet you.

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
Oh, really?

65
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
I'm Carlos Charmaine.

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
I'm from Moldavia.

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,060
Oh, Moldavia. Oh, I've heard of
Moldavia.

68
00:05:02,420 --> 00:05:06,420
I watched that Carmen Sandiego show.

69
00:05:08,880 --> 00:05:11,540
It's one of my favorite shows as well.
Oh, really?

70
00:05:11,780 --> 00:05:14,300
Well, what do you do there in Moldavia,
Carlos?

71
00:05:14,680 --> 00:05:17,840
Well, actually, I'm a prince.

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,740
A prince.

73
00:05:22,960 --> 00:05:27,320
The prince of Moldavia. The prince of
Moldavia.

74
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
Okay.

75
00:05:32,270 --> 00:05:38,850
I have a duke and duchess waiting on
their fries, and so I will be right

76
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
Okay?

77
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Loser!

78
00:05:45,170 --> 00:05:46,390
Loser! Loser!

79
00:05:47,850 --> 00:05:51,450
See? Ripped -eye, looking really good,
and then he goes and tells me he's a

80
00:05:51,450 --> 00:05:55,090
prince. Can you believe that? Well, give
him a chance, Jackie. I mean, if he was

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,250
a big loser, he would have told you he
was the king.

82
00:05:58,970 --> 00:06:01,570
Well, Sam, where'd you put the... Home?

83
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
My God.

84
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Prince Carlos.

85
00:06:05,290 --> 00:06:08,630
The only straight man in the world that
can get away with wearing purple.

86
00:06:10,850 --> 00:06:12,630
Wait a minute.

87
00:06:12,890 --> 00:06:15,270
You're telling me that guy's for real?
Hello?

88
00:06:15,910 --> 00:06:18,430
No, that's not possible.

89
00:06:19,110 --> 00:06:23,070
Look, trust me to point out royalty, and
I will trust you to point out rodeo

90
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
stars.

91
00:06:25,650 --> 00:06:30,730
He can't be a prince. He has no scepter,
no entourage.

92
00:06:32,060 --> 00:06:36,040
Except for that double -wide limousine
out there with the little flags on the

93
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
antennas. Oh, my God!

94
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
My God, he's a prince!

95
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
And he came here to see me!

96
00:06:43,660 --> 00:06:45,220
Oh, now, what if you're supposed to be a
virgin?

97
00:07:10,990 --> 00:07:13,390
There's no easy way to tell someone
you're a prince.

98
00:07:16,730 --> 00:07:17,970
Cough, cough, cough.

99
00:07:18,250 --> 00:07:24,370
This is my sister, Roseanne Conner, of
the Lanford Conners. My pleasure. And

100
00:07:24,370 --> 00:07:26,750
I say that television does neither of
you justice.

101
00:07:27,150 --> 00:07:30,970
Oh, that's so sweet, even if you are
just blowing smoke.

102
00:07:33,390 --> 00:07:34,610
That's Leon Karp.

103
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
Mr. Conner.

104
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Hi.

105
00:07:39,230 --> 00:07:41,560
My husband. Elizabeth is not going to
believe this.

106
00:07:46,580 --> 00:07:50,060
Jackie, at the risk of seeming forward,
I would like to ask for the pleasure of

107
00:07:50,060 --> 00:07:51,120
your company at dinner.

108
00:07:51,460 --> 00:07:53,980
Oh, no, that's not forward at all. That
is, that's right.

109
00:07:54,300 --> 00:07:55,680
Oh, what's she said?

110
00:07:57,240 --> 00:08:00,180
I thought perhaps we would go to one of
my favorite eating places.

111
00:08:00,400 --> 00:08:03,560
Oh, my God, you have a favorite eating
place in Lanford? We don't.

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,020
No, I was thinking of Manhattan.

113
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
Oh, Manhattan!

114
00:08:14,990 --> 00:08:19,170
We'll take my plane if that's all right
with you. Oh, well, I don't know, Carlo.

115
00:08:19,290 --> 00:08:22,650
Well, what she means is that she doesn't
know you, so in the tradition of

116
00:08:22,650 --> 00:08:25,030
royalty and the dating game, I should
chaperone.

117
00:08:26,850 --> 00:08:29,370
Well, of course, you're welcome to join
us. I am fit.

118
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
And bring the rest of your family as
well.

119
00:08:31,970 --> 00:08:33,230
Whatever makes Jackie happy.

120
00:08:33,450 --> 00:08:35,870
Oh, I think that makes her happy. Oh,
I'm happy, too.

121
00:08:36,929 --> 00:08:41,030
And I'll get Darlene and David to watch
Little Andy and Jerry, and that'll make

122
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
me happy.

123
00:08:42,429 --> 00:08:44,590
Well, you guys have fun. I'll be...

124
00:08:44,990 --> 00:08:48,290
Home, sitting in the tub, listening to
Mahler and brooding.

125
00:08:49,390 --> 00:08:51,970
Hey, can our cousin Leon come too?

126
00:08:52,250 --> 00:08:53,710
Of course, the more the merrier.

127
00:09:04,810 --> 00:09:06,090
I'll make the arrangements.

128
00:09:06,590 --> 00:09:07,610
Until tomorrow.

129
00:09:36,360 --> 00:09:41,680
The commode is exquisite. It has one of
those delightful old world spritzing

130
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
devices.

131
00:09:44,780 --> 00:09:49,140
The only thing we're missing is people
riding in coats to feel superior to.

132
00:09:51,360 --> 00:09:55,880
You know, this pillow is goose down
filled. I just want to bite it.

133
00:09:59,640 --> 00:10:02,520
So, what do you guys want to do first
when we get to New York?

134
00:10:02,890 --> 00:10:05,870
Well, I don't know about the rest of
you, but me and Leon are going down to

135
00:10:05,870 --> 00:10:07,450
village to get something pierced.

136
00:10:14,430 --> 00:10:17,470
Yeah, and then we'll all head over to
Saturday Night Live and see if they've

137
00:10:17,470 --> 00:10:19,270
figured out when to end their skits yet.

138
00:10:24,350 --> 00:10:28,970
I want to go to the Cots Club, sing a
hot jazz tune with the boys in the band,

139
00:10:29,030 --> 00:10:30,550
be part of the Harlem Renaissance.

140
00:10:32,080 --> 00:10:33,220
We'll drop you off.

141
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
Oh, my God.

142
00:10:37,280 --> 00:10:38,560
Oh, my God.

143
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Carlos. Oh,

144
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
I... Oh.

145
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
I will definitely get this dry cleaned.

146
00:10:45,660 --> 00:10:48,500
Oh, that is gorgeous. Thank you so much.

147
00:10:49,380 --> 00:10:53,240
Well, New York gets rather chilly this
time of year. And it matches perfectly

148
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
what I have on.

149
00:10:54,640 --> 00:10:57,720
I bought several of them. I picked that
one out when I saw what you were

150
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
wearing.

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
They're all for you.

152
00:11:01,070 --> 00:11:02,730
Oh, I don't know what to say.

153
00:11:03,230 --> 00:11:09,970
Carlos, I know that you only saw me on
television for eight seconds, and I have

154
00:11:09,970 --> 00:11:13,790
been told that I do make a very strong
first impression, especially in a dress.

155
00:11:14,490 --> 00:11:17,850
But what exactly was it?

156
00:11:18,290 --> 00:11:19,730
You seemed so real.

157
00:11:20,030 --> 00:11:26,710
Your look, your smile, the way your hair
touches your eyelash, and your voice.

158
00:11:26,730 --> 00:11:29,550
When I heard your voice, I had to find
you.

159
00:11:31,790 --> 00:11:33,430
I helped pick the numbers.

160
00:11:34,750 --> 00:11:37,050
You do a good need.

161
00:11:38,830 --> 00:11:40,490
Now, skid it on over there, Prince.

162
00:11:42,950 --> 00:11:44,250
Wow, this is incredible.

163
00:11:45,370 --> 00:11:48,010
So, give me the dirt on your family.
What is it?

164
00:11:48,650 --> 00:11:50,810
Adultery, alcoholism, bleeders?

165
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Oh, dear.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Isn't she fun?

167
00:11:55,350 --> 00:11:59,390
Well, actually, if you wouldn't find it
too boring, I have some home movies.

168
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Oh, great.

169
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
Here's some of the royal family.

170
00:12:07,510 --> 00:12:08,590
That's the queen mother.

171
00:12:11,630 --> 00:12:12,970
Oh, sweet.

172
00:12:15,410 --> 00:12:19,530
Well, now, is she the queen or the
mother of the queen?

173
00:12:20,330 --> 00:12:22,670
We've been trying to figure that out for
centuries.

174
00:12:22,930 --> 00:12:24,910
We just sort of let them both sit there.

175
00:12:27,410 --> 00:12:30,670
Here's the coronation of my father, King
Carlos IX.

176
00:12:32,689 --> 00:12:35,550
He died a few years ago. Oh, I'm so
sorry.

177
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Was he beheaded?

178
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
Well,

179
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
now, if the king died, why aren't you
the king?

180
00:12:45,690 --> 00:12:48,650
In mijn land regeert de koningin na de
de dood van de koning.

181
00:12:49,590 --> 00:12:50,870
Leve Moldavië!

182
00:12:53,730 --> 00:12:55,650
Hier is mijn tante, prinses Marguerite.

183
00:12:56,560 --> 00:13:00,640
Ze heeft een geweldige persoonlijkheid, maakt alles
van haar eigen kleren, en gewoon van liefde

184
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
paarden.

185
00:13:02,500 --> 00:13:06,720
Nou, ze is niet bepaald een postzegel
materiaal, is ze dat nu?

186
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Kijk naar de optocht.

187
00:13:10,780 --> 00:13:13,380
Is dit een grote nationale feestdag?

188
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
Nee, toen kreeg ik een tien op mijn rapport
kaart.

189
00:13:19,380 --> 00:13:25,520
Oh, hier is de bruiloft van mijn broer
Prinses Bergeson. Wij noemen haar Bergie.

190
00:13:27,290 --> 00:13:28,810
Het was een mooie aangelegenheid.

191
00:13:29,070 --> 00:13:32,770
We hadden Sir George Schulte als dirigent
Nationaal Orkest.

192
00:13:33,650 --> 00:13:36,550
Dan en ik hadden de Belinda Zielinski
Vijf.

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,750
We naderen het vliegveld.

194
00:13:39,950 --> 00:13:42,790
Ga allemaal terug naar uw zitplaatsen en
maak uw veiligheidsgordels vast.

195
00:13:45,010 --> 00:13:48,550
Kijk, Jackie, New York City is verlicht
alleen voor jou.

196
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
Weet je wat?

197
00:13:50,350 --> 00:13:52,890
Ik ben zo blij dat ik dat bijna geloof.

198
00:13:53,790 --> 00:13:56,170
Ik zeg dat we de stapels zoemen! naar een vrijheid.

199
00:14:11,370 --> 00:14:14,690
Wauw, dit is zo mooi. Ik kan het niet
geloof het.

200
00:14:15,110 --> 00:14:16,450
Hoeveel kostte dit?

201
00:14:16,730 --> 00:14:17,990
Geef haar geen antwoord.

202
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
Het maakt mij niet uit.

203
00:14:20,350 --> 00:14:21,490
Zeven Norum.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,330
Ik heb gelezen dat als je een marshmallow laat vallen
van bovenaf zou je iemand kunnen vermoorden.

205
00:14:32,810 --> 00:14:34,250
Mevrouw, wat een brutale manier van doen.

206
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Pardon, lieverd.

207
00:14:37,530 --> 00:14:39,430
Ik ben bij de prins. Ik wil graag een gin en
tonisch.

208
00:14:42,430 --> 00:14:43,750
We spelen ons liedje.

209
00:14:44,390 --> 00:14:46,770
O, we hebben een liedje.

210
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Zullen we dansen?

211
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Bedankt.

212
00:14:54,230 --> 00:14:57,190
Godzijdank, ik wilde het je graag vertellen
wat ik hoorde in de damestoilet.

213
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
Nou, ik hoop dat het niet zo was, dame,
Je bent in het herentoilet.

214
00:15:02,480 --> 00:15:07,920
Nee, ik heb gehoord dat een bepaalde prins een
twijfelachtige reputatie.

215
00:15:08,500 --> 00:15:13,280
Hij is met iedereen verbonden
Prinses Stephanie aan Marky Post.

216
00:15:14,660 --> 00:15:18,740
Dus wat? Jackie is in verband gebracht met
iedereen, van de meterman tot dat

217
00:15:18,740 --> 00:15:20,960
fotograaf die net door de stad komt.
Wat is het verschil?

218
00:15:22,320 --> 00:15:27,190
Susanne? Ik weet dat ik op het punt sta de regels te schenden
hele stichting van ons zesjarig bestaan

219
00:15:27,190 --> 00:15:30,350
relatie, maar dans met mij.

220
00:15:30,690 --> 00:15:33,410
Oh, Leon, ik hoopte dat je het nooit zou vragen.

221
00:15:34,730 --> 00:15:38,370
Kom op, kleine fan. Als je een goede hebt
tijd, je kunt de champagne de schuld geven.

222
00:15:38,790 --> 00:15:42,250
Goed, ik zal het doen. Blijf gewoon bewegen
voeten en kijk niet naar mij.

223
00:15:44,230 --> 00:15:45,690
Prince is maar een gewone jongen.

224
00:15:45,970 --> 00:15:48,230
Een beetje behoeftig. Hij leunt veel op mij.

225
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
Oké.

226
00:15:50,350 --> 00:15:53,630
Wat dacht je van dansen met je armen,
eenzame oude oma?

227
00:15:54,170 --> 00:15:55,570
Mooie timing, oma.

228
00:15:56,990 --> 00:16:02,350
Luister nu, als het een geïnteresseerde heer is
zou moeten inbreken, jij hoeft alleen maar cha-cha-cha

229
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
weg, oké?

230
00:16:04,670 --> 00:16:07,690
Ik weet één leuk ding over het zijn van een
prins.

231
00:16:08,390 --> 00:16:12,190
Als ik sneller begin te dansen, de band
zal mij bijhouden.

232
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
Echt waar?

233
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Wat?

234
00:16:29,030 --> 00:16:34,890
Oh, dan weet ik niet wat het is.
Ik kan het gevoel niet verklaren, maar ik denk het wel

235
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Ik ben verliefd.

236
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Dood mij.

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,820
dat gevecht tussen de taxichauffeur en de
schreeuwende travestiet.

238
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Man, Central Park is geweldig.

239
00:17:00,300 --> 00:17:02,700
Weet je, nu we het geld hebben, gaan we
zou hier een huis moeten bouwen.

240
00:17:02,940 --> 00:17:06,920
O ja. Wat de skyline van New York City
echt nodig heeft is een aluminium zijkant

241
00:17:06,920 --> 00:17:08,780
tracktoon met een satellietschotel.

242
00:17:11,119 --> 00:17:14,460
Wacht niet terug. Deze stad is er vol van
oplichters en zelfverzekerde mannen.

243
00:17:27,020 --> 00:17:29,380
zo ongeveer het coolste wat ik ooit heb gedaan
gezien.

244
00:17:31,340 --> 00:17:32,580
Uw rijtuig, mijn dame.

245
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
Dank u, mijn heer.

246
00:17:34,200 --> 00:17:37,980
Jachtgeweer! Wacht, ik heb een jachtgeweer! Ik wil
zit in het midden zoals Audrey Hepburn

247
00:17:37,980 --> 00:17:42,140
Ontbijten bij Tiffany's. Nee, vreemd genoeg
genoeg, dit ruikt beter dan een

248
00:17:43,640 --> 00:17:47,120
DJ, ga achterin zitten. Ik wil binnen zitten
de voorkant zodat ik trucjes kan doen met a

249
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
Roseanne, mag ik je even spreken?

250
00:17:51,780 --> 00:17:54,200
Ja, natuurlijk, Carlos. Maar ik bedoel...

251
00:17:54,590 --> 00:17:57,930
Het was maar een es en er stond een
miljoen liggen er rond.

252
00:18:05,330 --> 00:18:08,910
Roseanne, ik denk dat jij het goede kent
genegenheid die ik heb voor jou en je hele

253
00:18:08,910 --> 00:18:11,990
familie. Oh, nou, we denken dat jij er één bent
hel van een prins.

254
00:18:13,390 --> 00:18:16,270
Ik wilde alleen rijden
met Jackie.

255
00:18:17,770 --> 00:18:20,030
Ze vindt je echt leuk.

256
00:18:20,250 --> 00:18:21,450
En ik vind haar echt leuk.

257
00:18:23,010 --> 00:18:26,210
Nou, hoe... Hoe moeten we dat weten
undefined

258
00:18:26,210 --> 00:18:27,910
undefined

259
00:18:29,170 --> 00:18:32,750
undefined
undefined

260
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
undefined

261
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
undefined

262
00:18:45,590 --> 00:18:46,950
undefined

263
00:18:47,970 --> 00:18:51,490
undefined
undefined

264
00:18:51,530 --> 00:18:54,910
undefined
undefined

265
00:18:54,910 --> 00:18:55,930
undefined

266
00:18:56,690 --> 00:18:58,010
undefined

267
00:18:58,390 --> 00:18:59,830
undefined

268
00:19:01,970 --> 00:19:05,870
undefined
undefined

269
00:19:10,450 --> 00:19:15,970
undefined

270
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
undefined

271
00:19:20,040 --> 00:19:24,520
undefined
undefined

272
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
undefined

273
00:19:26,940 --> 00:19:30,040
undefined
undefined

274
00:19:30,540 --> 00:19:32,780
undefined
undefined

275
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
undefined

276
00:19:41,060 --> 00:19:42,460
undefined